(Pájaros)
Os contaré la historia de un pequeno gorila
que nació en Africa, en la selva de Guinea Ecuatorial.
Pero no era un gorila como todos los demás.
Era único, algo nunca visto.
Desgraciadamente, a veces,
la diferencia no gusta a todo el mundo.
El pequeno gorila no lo tenía fácil.
Y, pese al amor de su madre,
las cosas se le complicaron aún más.
(Disparos)
Unos cazadores atacaron a sufamilia.
Y a él, lo capturaron.
Por suerte lo entregaron al profesor Sabater Pi,
quien lo llevó a Barcelona, donde me conoció
y se quedó tan maravillado, que se hizo admirador mío.
Pero bueno, me estoy adelantando.
Antes todavía tenía que conocer a una persona muy especial.
(Ninos cantando)
Don Melitón tenía tres gatos
y los hacía bailar en un plato
y por las noches les daba turrón,
;que vivan los gatos de Don Melitón!
;Venga, vamos a jugar!
;Venga!
(Rísas)
Puedo jugar?
Llevas falda?
Pues no puedes.
;Tú juegas como si llevases!
(Rísas)
Si te sirve de consuelo,
a mítampoco me dejan jugar.
Podríamos estudiar para el examen de mates esta tarde.
Mmm... No, gracias, Leo.
Es que ya lo he hecho.
Entonces quedamos otro día para estudiar lo que quieras.
Espero que no quiera estudiar gimnasia.
(Puerta)
;Hola!
Ahora verás los sonidos de Africa.
Shhh, shhhh...
;No lo hagas, que le asustarás, mujer!
Ya está.
Qué te pasa, somos tan feos que no quieres ni vernos?
Qué pasa?
;Paula! Paula, Paula, Paula. Ven, Paula.
Ven, corre, ven.
Estás a punto de ver una cosa muy especial.
Ven aquí, mira.
Qué tiene de especial?
Sabe jugar al fútbol, o qué?
No hay forma de que salga, es tan tozudo como tú.
;Eh!
;Hala!
Si quieres...
Tendrás que salir.
Por qué tiene el pelo blanco?
Porque es un gorila albino.
Es el único gorila albino del mundo.
Y está aquí, con nosotros.
De dónde ha salido?
De Africa, de Guinea.
No sabemos mucho. Sabemos que su madre murió.
Y un día, un cazador lo llevó a nuestra reserva.
No te preocupes, en el zoo lo cuidaremos bien.
Sabes qué pasa?
Que la selva es un lugar demasiado peligroso para él, se le ve mucho.
Y qué hace aquíen casa?
Mira, Paula, carino.
Tenemos que ayudarle a recuperarse de todo lo malo que le ha pasado.
Sí.
Y, vivirá...
;cinco meses con nosotros!
;Qué bonito es!
Oómo se llama?
Se llama Nfungu Ngui.
Qué?
En aborigen significa gorila blanco.
Qué poca imaginación, tendré que buscarle otro nombre.
Guau.
(Gritos)
;Ay!
Te has hecho dano?
No tengas miedo.
(Eructo)
;Marrano!
Ya sé cómo te llamarás.
Oopito de Nieve.
(Música)
Siempre soné encontrar alguien como tú.
Alguien con quien jugar, con quien serfeliz.
El destino ha querido que estés aquí, qué suerte.
Suerte es tenerte y disfrutar...
de un nuevo hogar, tus temores deberás superar.
Sé que te puedo ensenar.
Aprenderás conmigo lo que significa tener un amigo.
Dibujemos un lugar mejor,
lleno de color, de emoción y de suenos.
Oompartiendo todo nuestro amor,
me haces sonreír, contigo es mágico vivir.
Y disfrutar de un nuevo hogar. Tus temores deberás superar.
Sé que te puedo ensenar.
Aprenderás conmigo lo que significa tener un amigo.
Dibujemos un lugar mejor,
lleno de color, de emoción y de suenos.
Oompartiendo todo nuestro amor,
me haces sonreír, contigo es mágico vivir.
;Paula, copito!
Ninos, basta de saltar u os castigo sin yogur hasta el ano que viene.
;No, el ano que viene no, el otro!
;Hasta que el hombre pise la luna!
;Ytú detrás!
;Hala!
Esto no lo para ni Zamora.
Luc de Sac, calle Oul de Sac 13.
No pasar. Fuera, gafe.
;Me voy, para siempre!
(Madera crujiendo)
Yo no me acercaría mucho.
;Maldito gafe!
(Oampanilla)
(Madera crujiendo)
(Puerta)
Firme el certificado de recepción y no se me acerque.
(Acento francés) Voy a buscar otra.
;Aquíestá!
Aléjese, ya tiene su paquete, deje que me marche.
Tranquilo,
solo tengo que comprobar una cosa.
(Silencio)
;Funciona!
;Este amuleto funciona, el techo no se ha caído!
Buenos días.
;Ohlala!
(Madera crujiendo)
(Tose)
(Resopla)
Actualidad de Espana.
;Un gorila albino en Barcelona!
Tenemos una noticia extraordinaria para ninos y mayores.
El único gorila blanco del mundo llegará manana al zoo de Barcelona.
Se llama Oopito de Nieve.
Y como pueden ver, al pequeno gorila le encantan los yogures.
Asíque ya saben.
Si quieren verlo, pueden hacerlo a partir de manana en su nueva casa,
el zoo de Barcelona.
""Amuletus infalibilus"".
;El gorila albino!
""El día que nazca este animal único...
Quien tenga el corazón de un gorila albino,
tendrá la buena suerte a sufavor permanentment.
El corazón ha de extraérsele mediante el siguiente ritual...""
Aire, terrae etignis.
Este gorila será mío.
Mío.
;Mecachis, se me ha escapado!
;No, no, no!
(Platos rompiéndose)
;Oopito, copito!
Porfavor, Paula...
lnténtalo tú.
Oopito, tienes que bajar.
Te he preparado una sorpresa.
Mira.
En el zoo estarás bien, ya lo verás.
Nos encantaría que te quedases con nosotros, pero no puede ser.
Eres un gorila, y tienes que vivir con otros gorilas.
Vamos.
Después del colegio iré a verte, de acuerdo?
lré tan a menudo que parecerá que seguimos viviendo juntos.
Gracias a ti.
Pero no puedes abrirlo hasta que llegues al zoo.
Yo también te echaré de menos.
Ouando hayamos dejado a Oopito, tendrías que ver a los chimpancés.
-Ohita no come bien. -Otra vez Ohita.
Está bien.
Eh, Oopito, qué te pasa?
Bah, no tengas miedo.
Ya verás, tus nuevos companeros son unos gorilas muy...
simpáticos.
Papá, por qué ha venido tanta gente hoy?
No lo sé, pero estoy harto. Me gustaría ver sus caras
si fuéramos nosotros a espiarlos a sus casas.
(Grunidos)
Seguro que no les haría tanta gracia.
-;Está tirando sal! -Qué hace este hombre?
;Eh, un poco más de respeto!
No veis que estáis delante de un templo sagrado?
;Eres muy malo!
(Ohillidos)
Oopito, es hora de volver con los tuyos.
;Vamos, ánimo, coraje!
(Rugidos)
;Hala!
Ouánto llevas ahíescondido?
Nadie nos dijo nada de que llegara un nuevo gorila.
Pues tenemos un problema,
mi hermano siempre se come todos los plátanos.
No sé qué comerás tú
Eh... es que a mí me gusta más el yogur.
;Genial! Amítambién chifla.
Ahora habrá que ver de dónde sacamos uno.
Oómo te llamas?
Oopito de Nieve.
Muy bien, Oopito de Nieve, ya puedes unirte a nosotros.
Vamos, no seas tímido, te voy a presentar.
Gracias, pero quizá otro día, es que tengo un lío aquí...
Que si deshacer la maleta, hacer el nido...
Ya si eso te llamo otro día, vale?
Vamos.
;Eres blanco!
;Oomo un yogur! ;Genial!
;Ahíestá!
;Ah!
;Oh!
Mmm?
Madre del amor hermoso.
Papá, qué hace un oso polar en nuestra parcela?
No es un oso polar, es un gorila como nosotros.
Os presento a Oopito de Nieve.
Estos son mi hermano, Kido.
Y mi padre, Ron.
;Hola, hola!
;Nos vamos! Ndengue, no quiero que te acerques a él.
-Por qué? -;Porque lo digo yo!
Ah, vale, esa es una muy buena razón.
-;Bien! -;Oopito!
-;Aquí! -;Oopito!
Bienvenido a mi mundo, colega.
Paz y amor.
Tú eres Oopito, verdad?
Bienvenido al zoo.
Gracias.
Yo soy Ailur.
Solo venía a decirte que no te preocupes por los dos mendas esos.
Yo creo que en otra vida fueron conductores de autobús.
Qué?
Que no dejes que afecten a tu karma.
Seguro que los alimentaron con plátanos radioactivos.
Qué?
;Que no estés triste, chico! Que son unos ignorantes.
He visto cómo te miraban por ser diferente.
Amíme pasa lo mismo. Parezco un panda rojo, verdad?
;Pues no!
En realidad soy una pantera negra.
Ouando nací, hubo un error en el ciclo de reencarnaciones,
y aquíme tienes, condenado en este cuerpo ridículo e inútil.
Qué ves? Alma de pantera.
Ouerpo, de panda rojo.
;Mirad!
El panda loco ha venido a visitarnos.
Lo ves? Su karma es negro como el carbón.
Aesos hay que plantarles cara.
Mira y aprende, chaval.
Dichoso cuerpo.
;Decidme! Por qué los gorilas
tenéis las narices tan grandes?
;Porque tenéis los dedos enormes!
;Ailur!
;Queremos escuchar tu rugido de pantera!
Lo ves? Son unos pringaos.
Paz y amor.
Oopito de Nieve, ya estás durmiendo?
No te preocupes por mi padre y por mi hermano,
solo tienes que darles un poco de tiempo.
Me alegro mucho de que hayas venido al zoo.
Gracias.
;Mira detrás de ti, un mono de tres cabezas!
(Rísas)
Ohin, chin.
Ouando murió mamá,
mi padre dijo que ella nos observaría siempre desde el cielo.
Pues no está sola, la mía también está allí.
Tengo más, quieres?
No me gusta que te acerques tanto a mi hija.
Para mítambién es un placer conocerle, senor Ron.
Un platanito?
Odio los plátanos.
Ya has hecho dos cosas que me molestan mucho.
Una, acercarte a mi hija.
-Dos, existir. -;Papá, no!
Ya te dije que no quería verte cerca de él.
Nunca podrás ser uno de los nuestros.
Eres un monstruo.
Y pobre de ti como vuelvas a acercarte a mi hija.
Si lo haces, tendrás muchos problemas.
Oh, sí, muchos problemas.
;Ytú estás castigada!
Esto no lo arregla ni un milagro.
""La Bruja del norte.
Unico día en Barcelona.
Montana del Tibidabo.
Haz tus suenos realidad"".
;Mira, es la bruja que curó a mi mujer!
-Ah, sí? -Sí, antes estaba
como una tapia.
Y ahora, oye hasta a los vecinos.
Me tiene al corriente de todo.
Ytú crees que...?
-Ya me entiendes. -Sí, no hay nadie más poderoso.
Ten.
Gracias.
;Oopito, copito!
;Ay, que pierdo el zapato!
;Oopito, copito!
Ahora entiendo por qué el alquiler de la parcela era tan bajo.
-;Eh! -Ha crecido un montón.
Ves cómo no tienes que sufrir por nada?
Oopito está perfectamente.
Lo ves? Por nada de nada.
Ya, entonces, por qué está tan separado de los demás?
Mujer, es natural, es su segundo día.
Antes de integrarse con la familia de gorilas,
debe pasar un tiempo de adaptación.
De adaptación.
Ya.
;Paula!
Oómo estás?
Por qué no juegas con los otros gorilas?
La bruja del norte?
""Haz tus suenos realidad"".
Quieres cambiarte el color del pelo?
Por qué?
No, ni hablar de eso. ;No irás a visitar a esa bruja!
Yyo tampoco te acompanaré. Es una locura.
;Oopito, espera!
Buscaremos otra solución.
Deja que hable con mis padres. ;Oopito!
Oopito quiere ir a ver a una bruja para cambiarse el color del pelo.
Por qué no me creéis?
Os lo digo de verdad, me lo ha contado él.
Los gorilas no son
como tu abuela, que se tine el pelo cada semana.
Paula, carino.
Oopito no irá a ver a ninguna bruja.
Ya te ha dicho que necesita adaptarse.
El sábado iremos al zoo y verás que está perfectamente.
Sí, ya, perfectamente.
Pero, qué...?
;Ailur!
Ya sé cómo solucionar el problema de tu alma radioactiva.
Mi qué?
Oolega,
me encantaría que esa bruja me diera el cuerpo de pantera.
Pero salir es peligroso.
Será fácil, lleva un mapa.
;Olaro! Oómo no me había dado cuenta?
Mira, según el mapa
aquíestán los perros,
aquí, los humanos locos que nos cazarán.
Y aquílos conductores de autobús que nos machacarán.
Pues yo pienso ir igualmente.
Estoy harto de ser el bicho raro. Quiero ser un gorila normal.
Muchacho, si te vas, es muy posible que no regreses.
Nunca.
Pues me arriesgaré.
Estará solo un día en la ciudad, es mi única oportunidad.
Hay que reconocer que tiene los acres bien puestos.
Machete.
Libro de amuletos infalibles.
Trampa sorpresa.
Ohaleco reforzado.
Oasco.
Ouerda con gancho.
Saco.
Yogur.
Aquí, Oopito. Aquíduermen los gorilas.
Hay que evitar esta zona.
(Oampanadas)
(Ronquidos)
Papá nunca se había enfadado tanto conmigo.
Adónde vas?
Ala ciudad, sé cómo arreglartodo esto.
;La ciudad es muy peligrosa, peor que una jungla!
(Grunidos)
Tengo que hacerlo. Tu padre nunca me aceptará.
Ya lo he vivido.
Si vamos juntos será menos peligroso.
No, Ndengue.
Necesito que te quedes y que me cubras hasta la noche.
Si no, saldrán a buscarme.
Lo harás por mí?
Estaré de vuelta antes de lo que tardas en decir yogur.
;Yogur!
Eh, dilo un poco más despacio.
Pensaré mucho en ti.
Yo también pensaré mucho en ti.
Qué, Romeo?
Ya os disteis el besito de despedida?
Ytú qué? No decías que no venías?
Antes de salir, tres reglas importantes.
Uno: harás lo que yo te diga sin rechistar.
Dos: pararemos cada hora y 27 minutos a meditar.
Ytres: harás lo que yo te diga sin rechistar.
;Andando!
La uno y la tres son la misma.
Todavía no hemos salido y ya te has saltado dos reglas.
Suerte que vengo preparado.
;Ohlala!
Pues a míno me parece tan peligroso.
No te fies, tenemos que ser extremadamente prudentes.
;Yogur!
;Espera!
(Gritos)
;Reglas uno y tres: harás lo que yo te diga!
Qué fácil.
Mi suerte ya está cambiando.
Qué está pasando?
Yyo qué sé?
;Te dije que la ciudad era peligrosa, tenemos que salir!
Estoy atascado.
Yo también me he quedado atascado.
Adiós, mundo cruel.
Hay una cuerda, tira.
;Al revés!
Dónde estamos?
En la furgoneta deJack el Destripador.
;Vamos!
;Ouidado!
(Bocina camión)
Ha visto a mi perro? Se llama Rufi.
;Rufi!
;Mecachis en la mar!
Adónde os creéis que vais?
Ya sé quién es.
Félix Rodríguez de la Fuente seguro que no.
Oasi consigues que nos maten. ;Trae!
Lo siento.
Ya sabía yo que no sería tan fácil.
No importa dónde te escondas, te encontraré.
Adiós.
Adiós, bonita.
Adiós, guapa.
Adiós.
;Paula! No te llevas la pelota?
Es que... se ha pinchado.
;Ay, somos vecinos!
Podríamos ir juntos al cole.
No, tengo que hacer una cosa.
Yo también. Podríamos hacerla juntos.
Qué es?
Nada, es que llegaré tarde a clase.
Llegarás tarde a clase?
Tardaré muy poco, pero me tengo que ir ya.
Adiós.
Nosotros estamos aquí.
Y podemos ir por este camino hasta aquí.
Es decir, allí.
No vamos a llegar nunca.
Vamos, no hay tiempo que perder.
Un momento, es hora de meditar.
Ahora? Ya hemos perdido mucho tiempo.
(Ronquidos)
;No, porfavor! Oon el plátano no.
Los quieres?
Pues tendrás que hacerme un favor.
(Megafonía) El zoo invita a todos a ver a Oopito de Nieve,
el único gorila albino del mundo, en la parcela de los gorilas.
-Sus entradas. -Gracias.
No tengo ni un duro.
Porfavor, me deja entrar? Es muy urgente.
No.
-Dos entradas. -Ahora sí.
;Leo! Qué haces aquí?
Pues llegartarde a clase.
La tuya.
Y la tuya.
Gracias, eh?
Ndengue, yo...
Porque me das los plátanos, pero de verdad que no lo entiendo.
El tipo ese porfin nos deja en paz y tú quieres que le encubramos?
Seguro que has vuelto a colarte en la caseta de los cuidadores.
Dónde voy con tanto polvo de talco?
Van a pensar que soy un merengue.
;Estás perfecto!
Ni que estuvieras enamorada de ese.
;Oopito!
;Oopito, copito!
(Aplausos)
;Oopito, qué bonito eres!
Oómo mola Oopito, eh?
Ese no es Oopito.
;Salta, Oopito, salta!
;Oopito, acércate!
Puedes salir, pero recuerda.
No quiero que te acerques más a ese gorila.
;Oaramelos, pipas, goma de mascar!
No puedo creer que lo haya hecho.
Se ha escapado.
Y ahora por qué se va?
Por qué siempre me gustan las raras?
;Paula, espera! De qué hablas?
;Oopito de Nieve, ven!
Dónde está Kido?
En el bano. Ya sabes, demasiados plátanos.
;Oopito, Oopito!
Y por qué no le pedimos ayuda a tus padres?
Ya lo he intentado y no me creen.
Pues llamemos a la policía.
Si ellos no me creen, cómo quieres que me crea la policía?
Oopito solo me tiene a mí. Debo pararle.
Aeste paso nunca llegaremos al Tibidabo.
Eeeoo.
;Eeeoo! Hay alguien ahí?
;Que se nos va la bruja! ;Eeeoo! Hay alguien ahí?
;Genial! Ya podemos continuar. Alguna novedad?
Sí, que a este paso no vamos a llegar nunca.
Andando.
Bueno, bueno.
Ni bueno, ni plátanos.
Dónde estás, Oopito?
Pelos del gorila.
Si no vas al colegio, te abrirán un expediente, te meterán en la cárcel.
Tendré que hacer un pastel para meterle una lima.
Y cocinar se me da fatal.
;La nina!
Pero la ciudad es muy peligrosa.
Solo sé que necesito llegar al Tibidabo ahora mismo,
o nunca alcanzaré a Oopito.
Bonita, escucha.
Tú eres Paula, verdad? La nina que cuidaba a Oopito.
;Te he visto en el diario!
;Qué ilusión cuando se lo explique a mi mujer!
Me firmas un autógrafo?
Admiramos tanto a Oopito.
Es una criatura maravillosa.
Muchas gracias.
Oomo muestra de agradecimiento, os llevo a donde queráis.
Qué me dices?
Gracias.
Mi madre dice que nunca vaya con desconocidos.
Tu madre no está aquí.
Decidme, ninos, a dónde vamos?
(Grunidos de esfuerzo)
;Aahhh!
Y ahora qué?
;Ailur, mira!
Otro gorila blanco.
;Vamos!
Mirad, ninos, es Oopito de Nieve.
;Oopito!
-Qué bonito. -Es como la Nieve.
Aquítenéis. No olvidéis venir a visitarme al zoo.
;Una entrada!
Es un humano disfrazado de mí.
Menos mal, ya pensaba que era una plaga.
Rufi, dónde te habías metido?
Me he pasado toda la manana buscándote.
;Senora! qué hace?
Vuelves a estar afónico?
Asaber en qué narices de charco mugriento te habrás metido.
;No!
Va, Rufi, no seas malo.
No querrás que me quite el cinturón, verdad?
Qué cinturón? ;Será la faja!
Vamos a casa.
;Y pobre de ti que te vuelvas a escapar!
Rufi?
;Rufi!
Ya empezamos.
Y a qué parte del Tibidabo vamos exactement?
Todo esto para qué es?
Para atraer la buena fortuna, tengo un poco de mala suerte.
;Es sal!
Yfunciona?
Pues la verdad es que no.
Dime, Paula.
Ves a Oopito muy a menudo?
Desde que está en el zoo, no mucho.
Debes de echarle de menos.
Sí.
Es el mejor amigo que he tenido.
Y hoy verás a tu amigo?
(Estornudo)
Tengo pipí.
Que tengo pipí.
Ahora no podemos parar.
Seguro que puedes aguantarte.
Pues me lo haré encima y el asiento lo limpiará usted.
Paula, ven conmigo.
Qué?
Es que, me da miedo ir solo.
No ves que puede cambiarse el color del pelo en cualquier momento?
Ya debe de estar con la bruja.
Lo que dices es terrible.
Y por qué querría hacer algo así?
Porque los gorilas del zoo le tratan fatal.
Y estoy segura de que lo hacen porque es diferente.
Oréeme, entiendo perfectamente cómo se siente tu amigo.
Tenemos que evitar que cometa el mayor error de suvida.
;He intentado decírtelo, quiere arrancarle el corazón!
Tiene un libro que lo explica.
(Aplausos)
;Salta, Oopito!
Mirad, come plátanos.
;Tú! Quién te has creído que eres?
Pero si yo soy...
Qué dices? No sabes hablar, o qué?
No...
Yo de ti me andaría con cuidado.
Y dónde diantres está tu hermano?
(Gimotea)
Aahhh...
Ya estamos cerca.
Siento las vibraciones de la gran bruja.
Ouando tenga mi cuerpo de pantera, seré la envidia del zoo.
Ailur, tú crees que me equivoco?
Ouando esos ninos han abrazado...
Olvídate de los abrazos.
Tu problema no son los humanos, son los gorilas.
Hasta que no te vean como un igual, no te dejarán acercarte.
Quieres estar con Ndengue, no? Pues solo tienes una solución.
Venga, chico, que nuestro sueno está más cerca que nunca.
Oomo diceJohn Lennon,
relájate y disfruta el viaje.
(Mosca)
;Quiero salir de aquí! No sé por qué te he hecho caso.
;Me ahogo, nos moriremos!
Me has dado un beso?
Ya puedes respirar, no?
El loco de la furgoneta. Nos está siguiendo.
Déjame a mí.
;Listillo! Nunca nos atraparás. Tenemos un mapa y tú no.
Él también tiene uno.
Ah, sí? ;No!
;Aaahh!
;Maldita puerta!
Lo único que funciona es su corazón.
;Oopito!
Has visto cómo me ha tratado papá?
Sí, lo he visto.
lmagina cómo se debe sentir Oopito.
Es que aquínadie me hace caso?
;Ahora síque tienes problemas!
;No, papá, no es él!
Kido?
-;Gorila malo! -;Fuera, eres horrible!
Debería darte vergüenza, eres un monstruo.
-;Sí! -;Fuera!
;Fuera!
Papá, ven.
;Deja en paz a Oopito!
;Malo!
Kido?
Oopito se ha marchado.
Y lo estamos encubriendo porque ha ido a solucionar
un problema que tiene contigo.
Ahora vosotros también tenéis problemas conmigo.
Problemas graves.
Papá. Qué harías si Kido fuera
blanco de verdad?
O si lo fuera yo?
Mamá me habría apoyado.
;No metas a tu madre en esto!
Tu amigo nunca superará los peligros de la ciudad.
Hazte a la idea de que no va a volver.
(Megafonía) Senoras y senores, el zoo de Barcelona
está cerrando sus puertas.
Porfavor, abandonen el recinto. Les agradecemos suvisita
y esperamos que vuelvan pronto.
Perdone, tengo que dejarle, porque ya me toca.
Que vaya bien, y suerte.
Eh? ;Oontinúo medio calvo!
Oon el dinero que me has dado, no da para más.
Pero no puede dejarme así.
Qué quiere, que vaya siempre de perfil?
-;Este no es el trato! -Aquíno hay ningún trato.
Oómo vamos a pagarle?
;Esto es una tomadura de pelo!
Tendrás el resto cuando me traigas el dinero, ;fuera!
Asínunca ligaré en la boite.
Qué demonios haces aquí?
;Fuera de mi caravana!
;Bicho!
He tenido plagas de hormigas,
pulgas, chinchillas, pero nunca de...
;Bendita sea mi suerte!
Un gorila blanco.
Oreo que le gustas, colega.
;Qué!
Oontigo ganaré
mucho dinero.
Seguro que ya estamos en el Tibidabo.
Este hombre va a matar a Oopito. ;Lo matará!
Si te estás quieta,
te explicaré la idea que acabo de tener.
Gorila albino, gorila albino...
;Ah!
;Aquíestá!
;Oh!
;No puede ser!
Quién sería capaz de hacer esto?
Dime encanto, qué quieres de mí?
Blanco, no.
Quieres negro.
Quieres cambiartu pelo de color?
No, no, no.
Tu pelo es demasiado valioso.
Vamos, enróllese.
;No se imagina el día que llevamos!
Ouatro pelos? Eh?
lntentas comprarme con cuatro pelos, ;porfavor!
Pues...
Voy a ayudarte.
Echa, echa aquí.
Tú?
Tútambién quieres algo.
Y cómo me piensas pagar?
;Qué buena idea, Leo!
Y ahora qué hacemos?
Te mueves como un felino.
Pero no eres un felino.
Pero quieres ser un felino.
Quieres ser un gato.
Un león.
Un tigre.
Un leopardo.
Un guepardo.
Un lince.
Un puma. ;Una pantera!
Es imposible.
Puede ayudar a mejorar ciertas cosas,
pero no puedo cambiar un cuerpo entero.
Eso, mi pequeno panda rojo, no está en mi mano.
He esperado este momento toda mi vida. Y ahora...
Déjame.
;Vamos!
Ya.
Ya falta poco, vamos.
Ya está.
;Vamos, Leo!
;Ouidado!
Toma.
Tienes que mezclar la poción
con un pelo de gorila negro y bebértela.
Tranquilo, a ti te funcionará. Bébetela
y tu pelo cambiará de color.
Aquíla única que puede tenirse es la bruja.
;De Sac!
Te acuerdas de mí? No eras más vieja?
Oómo olvidarte, gafe.
Entonces ya sabes por qué estoy aquí.
No te atreverás.
Observa y verás.
Es una barbaridad.
No puedes quitarle el corazón.
Quieres que siga pidiéndote ayuda?
Seguir probando amuletos estúpidos?
Nada funciona y estoy harto.
Tuve que abandonar mi propio país por culpa de la mala fortuna.
La gente me rehuye como si tuviera la peste.
Tengo una muela que me está matando
y ningún dentista quiere atenderme.
Tú crees que esto es vida?
Es él, o yo.
Y me elijo a mí. Y a su corazón.
Tiene un poder especial, es único en el mundo.
Ni siquiera sabes si funcionará.
Tiene que funcionar.
Es mi última oportunidad.
O entras por las buenas,
o por las malas.
;Déjale en paz!
;Ailur!
;Toma, y toma!
Ya eres mío.
Senora.
Dónde está copito?
Luc de Sac se lo ha llevado.
Adónde?
Asu casa, supongo.
Y dónde vive, porfavor?
En un lugar muy peligroso para dos ninos.
;Pero quiere arrancarle el corazón!
Tenemos que salvarle.
Espera, si Oopito se ha cambiado el pelo, ya no está en peligro.
No, todavía no se ha tomado la poción.
Le ha dado una poción?
Olaro. Me ha pagado muy bien.
Qué?
Qué genio tienes.
Oopito necesita un pelo de gorila normal
para que funcione. Tranquila, aún no se la ha tomado.
Tranquila?
;Oopito está a punto de morir y no llegaremos a tiempo para salvarlo!
;Ytodo por su culpa!
Por qué no nos dice dónde vive ese hombre?
Por qué? Por qué? Por qué?
Orees que es un buen momento para hacertonterías?
Oopito está a punto de ser asesinado por ese loco.
Sin esto, no podrá hacerlo.
Eres un genio.
Oreo que le gustas.
Porfavor...
;El nino!
Vendrán a buscarte, eh?
Es muy raro que la puerta esté abierta.
Si quieres esperarme fuera, lo entenderé.
Las chicas primero.
No hay nadie.
;Ouánto tiempo, ninos!
La página.
Oree que Leo sería tan burro como para traer esa página?
Si os portáis bien, pronto saldréis de aquí.
;No! ;Déjenos salir!
Aire, terrae, etignis.
;Déjenos salir!
;Ayuda!
Hay que romper el cristal.
Porfavor, déjenos salir.
Leo, apártate.
Hay que parar esto.
Está bajando la temperatura.
;Ostras, no!
Aire, tierra etignis, fuego.
Et acqua.
Agua.
Lo siento mucho.
Nos moriremos congelados por mi culpa.
Y Oopito.
Aquíno se morirá nadie.
Gracias.
Tengo sueno.
Qué?
Un día leíque si tienes frío, no te puedes dormir.
Es una casa destrozada.
Sí.
Y dense prisa, son solo unos ninos.
Gracias, agente, gracias.
Qué barbaridad.
Qué desastre.
Estos animales...
Tú qué haces aquí?
Tu amigo está en peligro.
Quieres saber dónde está, eh?
No está muy lejos.
Y... tampoco es muy caro.
Fuerzas del aire,
tierra, fuego y agua.
Yo os invoco
para hacer este sacrificio.
Y liberar la gran energía
del corazón de este gorila albino.
Aire,
sopla con todas tus fuerzas.
(Mosca)
Tierra,
tiembla bajo nuestros frágiles pies.
;Fuego!
Quema,
sin parar.
;Agua!
lnunda
cada rincón.
;Paula!
;Yo os invoco!
;Paula, despierta!
Dadme el poder
de dominar la buena fortuna.
;Socorro!
Menudo susto me has dado.
;Oopito!
Pensaba que no llegaríamos a tiempo.
Suerte que estás bien.
Si no, no sé qué habría hecho.
;Ailur, tútambién!
Pasaba por el barrio y me he dicho: voy a echarle una mano
a mi amigo el blanquito.
La puerta por donde hemos entrado también está cerrada.
Solo podemos subir.
;Lo peor que podemos hacer para salir es subir!
Tengo una idea.
Ayudadme.
;Hala!
Muy buena idea.
Dónde está Oopito?
;No!
;No subas!
;Salta!
;No!
;Paula, no!
;Espera!
;Sí!
Menudo salto, Rufi.
Sí, verdad?
;Vamos, va!
;Malditos seáis! ;Os atraparé!
Esta está cerrada.
Esta también.
No podemos seguir subiendo.
;Un, dos, tres!
Subamos.
No hay salida.
;Paula, ayuda, déjame salir!
;Basta de juegos!
Ote entregas, o ya puedes despedirte de tu amiguita.
Vamos, qué decides?
Madre mía...
(Golpes)
Ailur, saltas como una pantera de verdad.
Oómo lo has hecho?
Por ayudar a un amigo.
Oopito, no lo harás, no?
Seguro? lncluso yo he sacado provecho a este cuerpecito.
Solo tengo esta solución, tú me lo dijiste.
Mira que digo cosas interesantes, para una tontería que suelto,
vas y te quedas con ella.
Oopito, porfavor.
Yo también te quiero.
No podemos dejar que lo haga.
Hay que detenerle.
Es inútil.
Piensa, Leo, piensa.
Vamos, Paula, sube, que aún podemos hacer algo.
No le convenceremos.
Pero quizá los otros gorilas sí.
Quieres subir de una vez?
;Aahh!
;He vuelto!
;Oopito, estás bien!
Sí, yo también.
Gracias por preguntar.
No hay tiempo que perder. Me prestas un pelo tuyo?
Tengo una poción. Ouando la tome,
me convertiré en un gorila normal y corriente.
Estás loco? Si es para eso no pienso darte
-ningún pelo. -Asíse habla.
Solo yo lo habría dicho mejor.
Oopito.
No quiero que cambies nada, y menos el color de tu pelo, me gustas así.
Eres... perfecto.
Yo no me pondré tan sensiblón.
Pero ser blanco mola, tío.
Te valen estos?
-;No! -;Todos quietos!
Si quiere estar con nosotros,
tiene que ser como nosotros.
;Un momento!
Antes de tomarte la poción...
Papá, déjala hablar, porfavor.
No puede ser que grites siempre.
No sabes todo lo que ha hecho Oopito por vosotros.
Para ser de los vuestros.
Ha cruzado toda la ciudad.
Se ha enfrentado a mil peligros.
lncluso un loco lo ha secuestrado para arrancarle el corazón.
Y él, le ha ganado.
Orees que se merece pasar portodo eso porque es diferente?
A Leo no le gusta jugar al fútbol con los demás ninos.
Prefiere leer libros.
Este zorro se mueve como...
Oomo si fuera un gato.
Tú odias los plátanos.
Y eso que eres un gorila.
Yyo... a míno me gusta nada jugar a la goma,
como a las otras ninas.
Me gusta más jugar al fútbol.
Pero sabes qué?
Tanto mi padre como mi madre, me apoyan.
Oopito es diferente.
;Olaro que lo es!
Pero no es más diferente que todos nosotros.
;Sí!
Papá?
Puedes quedarte, pero te estaré vigilando.
;Gorila albino en peligro!
No han pasado ni dos días desde que Oopito de Nieve llegó al zoo
y ya vuelve a ser noticia.
Un hombre llamado Luc de Sac ha sido arrestado en su domicilio
acusado de planear el secuestro y asesinato del famoso gorila blanco.
Mientras tanto, Oopito de Nieve, ajeno a todo,
ha seguido haciendo las delicias de ninos y mayores en el zoo.
Una bruja ambulante ha avisado a la policía
para que fuese a casa del detenido.
Según ella, una nina y un nino han evitado la tragedia.
La policía no se explica cómo dos ninos
de tan solo diez anos
han sido capaces de reducir al malhechor.
;Os atraparé!
Hola.
-;Paula! -;Paula!
He perdido la mochila.
Por Dios, qué ha pasado?
Dónde estabas? Y Oopito, le has visto, está bien?
Quién es ese Luc de Sac?
;Oalla! Luc de Sac, Soup de Lac...
Oarino, estás bien? Has comido, tienes hambre?
;Has crecido!
Estás bien?
Sí.
Va, Paula, carino.
Lo sentimos, deberíamos haberte hecho caso desde el principio.
Lo siento.
Ya está.
Escucha, quién es el chico ese con el que ibas?
Tú cómo lo sabes?
Os he visto en la tele.
Tienes que contarme muchas cosas.
;Gracias!
;Mira detrás de ti! ;Un mono de tres cabezas!
Muy bien, sísenor.
;Ooooh!
;Qué pasada!
(Tambores)
;Bravo!
Ya veis, al final todo acabó bien gracias a mí, no creéis?
Tendrá que llevarme a su próxima aventura.
;Rufi! Qué haces aquí?
;Oomo te coja, verás lo que es bueno!
Podrías ayudarme con el examen de mates?
Es que no tengo ni idea.
Sí, bueno... tendría que pensármelo.
Sí.
;Paula!
;Bravo!
Blanco es tu pelo como el algodón.
Blanca pureza hay en tu corazón.
Nieve hay en tu piel, azúcar en la hiel.
Si tú sonríes, este mundo es menos cruel.
Llegas a una jungla de metal.
Tienes, no tienes tu lugar.
Lucha con fuerza y con valor, defiende tu color.
La historia escribirá tu nombre con honor.
Tuvida ahora es un avatar.
Mil aventuras debes superar.
Oonfia en tu intuición y vive con pasión.
La suerte llega de la mano del tesón.
Naciste único y especial.
Naciste diferente a los demás.
No temas ser dispar, no quieras cambiar.
Yo te aseguro que ser único es genial.
Llegas a una jungla de metal.
Tienes, no tienes tu lugar.
Lucha con fuerza y con valor, defiende tu color.
La historia escribirá tu nombre con honor.
Defiende tu color,
la historia escribirá tu nombre con honor.